Designers tell us how to modernise logos but keep authenticity